Moon Speak



Go Back   Moon Speak > SaHa Manga Forums > Kodomo no Jikan

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-09-2011, 09:03 AM   #131 (permalink)
Shitsuji
 
Mayotta's Avatar
 
Join Date: Jul 2011
Posts: 155
Default
Quote:
Originally Posted by Ugetsu View Post
How would you translate it, @ItAint? All I know is "Iye" can be "house" so AFAICT it seems like a possible translation? But I know your Japanese is way better than mine. And so is Sayo's...
Iede (家出) can mean running away from home, and it can also be used as a sort of adjective that means runaway, which is why I called it "Runaway no Jikan" back on page 5.


Last edited by Mayotta; 09-10-2011 at 08:56 AM.
Mayotta is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 02:23 AM.

Copyright ©2009, Moon Speak.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.