Moon Speak



Go Back   Moon Speak > SaHa Manga Forums > Kodomo no Jikan

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-18-2009, 10:14 PM   #111 (permalink)
Boss of here, so STFU!
 
Lowrider's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: Some castle inside my head
Posts: 389
Default
meh... ill wait for the tl.


Cuz' you can't, you won't and you don't STOP!
Lowrider is offline   Reply With Quote
Old 05-18-2009, 10:36 PM   #112 (permalink)
Onii-chan
 
Newnonimous's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Subspace Highway
Posts: 2,602
Default
It's anyone's decision so we shall decide on what we will read RAW or Translated.
Newnonimous is offline   Reply With Quote
Old 05-18-2009, 10:48 PM   #113 (permalink)
Fujoshi
 
Kikiskeeter's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 339
Default
I'm just saying who ever scans these things most likely already has their copy of it so I figure the raw could pop up any time soon. (I'm going on the assumption that you can subscribe to magazines and have them delivered to you home. when I had subscription to my comics they would arrive any where from three to four days before they were released in stores.) And usually once the raw is posted a day or two later our fix is completed for the month.

Here is a side note, using the google translation button I came across the Japanese wiki for KNJ, It kind of funny how ever page seems to be translated differently by this "feature". I thought it was interesting that Reiji was translated into "Rage" and the surname Kokonoe was translated into "Ninefold"
Kikiskeeter is offline   Reply With Quote
Old 05-18-2009, 11:09 PM   #114 (permalink)
Onii-chan
 
Newnonimous's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Subspace Highway
Posts: 2,602
Default
Like me and Stoner discussed before the google translations are horrible but it is rather funny how it tries to. Well see what happens though Kikiskeeter.
Newnonimous is offline   Reply With Quote
Old 05-19-2009, 02:50 AM   #115 (permalink)
Fujoshi
 
Kikiskeeter's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 339
Default
I thought the irony of the translations would get a kick out of us, however we don't know the literal translations of names either like Kuro (black) and Shirai (white).
Kikiskeeter is offline   Reply With Quote
Old 05-19-2009, 07:33 AM   #116 (permalink)
Onii-chan
 
Newnonimous's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Subspace Highway
Posts: 2,602
Default
Quite right. But isn't it Shiro that means white like Kuro nicknamed Shirai shiro.
Newnonimous is offline   Reply With Quote
Old 05-19-2009, 07:59 AM   #117 (permalink)
Super Moderator
 
Ugetsu's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 1,513
Default
Shiro and Shirai are the same kanji, both mean white.

白 白井
Ugetsu is offline   Reply With Quote
Old 05-19-2009, 03:47 PM   #118 (permalink)
Onii-chan
 
Newnonimous's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Subspace Highway
Posts: 2,602
Default
Oh right, sorry my bad i forgot.
Newnonimous is offline   Reply With Quote
Old 05-19-2009, 08:04 PM   #119 (permalink)
Boss of here, so STFU!
 
Lowrider's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: Some castle inside my head
Posts: 389
Default
thers one more kanji, must be another meaning!


Cuz' you can't, you won't and you don't STOP!
Lowrider is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 09:55 AM.

Copyright ©2009, Moon Speak.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.