|
07-18-2011, 01:34 PM
|
#1 (permalink) | ||
|
Fujoshi
Join Date: Jul 2009
Location: Inland Empire, Southern California
Posts: 424
|
Kaworu Watashiya's tweets
Does anyone follow KW on Twitter? I don't use Twitter myself, but her tweets are on her webpage.
So highlighting her latest tweet and translating it with Bing, it get this... アシさんと打上げから帰宅なう。今月もおつかれさまでしたー! 眠いけど今寝たらすべて脂身になるな（´ε ｀） From Reed's and launch accompanied home. This month too and thanks ー! A dish sleepy but now all become suet（´ ε '） (about 8:30 pm Tokyo time) what the... Looks like they still have a ways to go with J-E translators. | ||
 You can have sexy underwear, or comfy underwear. But not both...  Unless they're shimapan. |
|||
|
|
||
|
07-18-2011, 07:55 PM
|
#4 (permalink) | ||
|
Onii-chan
Join Date: May 2009
Location: How crazy am I, crazy 'bout you, how Crazy are YOU...crazy babe.
Posts: 1,912
 |
Thank you Sensei, now I understant that Tweet.....mmmh...I don't know, I hardly use my account in Facebook. I don't feel like get me a Tweet account anytime soon. I don't like social networks, I only attend here because here is where I can find my real friends n_n
| ||
|
La Oscuridad en el Corazón es igual a la Luz en el Alma |
|||
|
|
|
||
|
07-23-2011, 10:06 AM
|
#5 (permalink) | ||
|
Shitsuji
Join Date: Jul 2011
Posts: 167
|
I went to her tweeter too.
アシさんと打上げから帰宅なう。今月もおつかれさまでしたー! 眠いけど今寝たらすべて脂身に なるな（´ε ｀） the tweet means I went home after having a celebration party with Ms.Ashi(confirmed Ms.Ashi is KW's assitant,source: a 4com Ugetsu sent to me). Thanks for the past month. I'm sleepy but if I go to sleep right now all (that I ate on the party) will turn into my fat （´ε ｀）. The celebration party should be for the finish of the monthly story of kojika. Just for the reference, guys. | ||
|
Last edited by katame; 07-27-2011 at 02:33 AM. |
|||
|
|
|
||
|
07-23-2011, 06:21 PM
|
#6 (permalink) | |||
|
Super Moderator
Join Date: Mar 2009
Posts: 1,513
|
Quote:
One of the big problems with Japanese is that you can name someone ANYTHING. Creative parents can have children named things like "science" or "pink" or "stone." Or "Mr. Foot" for God's sake!!! Translation programs have no way to recognize proper names... | |||
|
|
|
|||
|
07-23-2011, 08:33 PM
|
#7 (permalink) | |||
|
Shitsuji
Join Date: Jul 2011
Posts: 167
|
Quote:
Some of their names are unimaginable in our view as a Chinese.Like 犬塚 a dog tomb, as the family name?It will not happen in China.But this is the unique culture of Japan, people didn't have their family name until the Meiji era.And lots of people just use someting around them as their family name like their position.The most used family name in Japan is Tanaka(田中) means in the paddy field. Make pefect sense because Japan is a agrarian country back then.I doubt if it happend nowdays some one would even named after otaku or anime. like Otaku Taro(御宅太郎） lol。 No offense,just culture discussion, I respect Japanese people and their culture. | |||
|
Last edited by katame; 07-23-2011 at 08:56 PM. |
||||
|
|
|
|||
|
07-25-2011, 12:15 AM
|
#8 (permalink) | ||
|
Fujoshi
Join Date: Jul 2009
Location: Inland Empire, Southern California
Posts: 424
|
Going off-topic about Japanese family names, I saw that one of the soccer players on the World Cup Champion team was Sameshima. "Shark Island". That sounds so cool!
| ||
|
You can have sexy underwear, or comfy underwear. But not both... Unless they're shimapan. |
|||
|
|
|
||
 |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Linear Mode
