Chapter 51! (Raw)

SylverScaile · 07-21-2009, 07:33 PM

Kodomo no Jikan 51 RAW Download

Dangit! Wish I could read this, so I'd know what all she's saying on the day after, that shocks everyone... All , I think, I cought is something about 'last night' ('yuube'), which does fit..

'Discuss' :P (and for discussion of the later to be released translatin

)

Shinobu · 07-21-2009, 08:51 PM

It's here!, It's here!!!!
It's actually on another website, but I downloaded it, and it is way cool! Looks like Rin is starting to grow up, the color splash page has her in a (rillly small) bikini with a school swimsuit tan-line...

And the name of the local store has changed from Hey You! to Heiyu, which is more like the actual store of Seiyu.

Not to give anything away, Rin brings Aoki home for dinner, Reiji is not happy, and at the end, Kuro gets totally pissed at Aoki... (LOLICON... DIE!!!!!)

DARN! There isn't furigana so I can look up the kanji, so I'm missing quite a few things in the dialog...

Man, Is Shirai looking great or what? She could make one forget about Rin...

Ugetsu · 07-21-2009, 10:06 PM

@Sylver, are you talking about page 22? Middle panel??

Thanks for the link, very interesting stuff. Reiji looks kind of like a big loser here.

SylverScaile · 07-21-2009, 10:26 PM

No, next page. By that site's count, anyways. She says something about 'last night' and in the next panel there's 'panpan' or a slap (of what kind? specialy with her facial expressions.. 'slapping skin' or something? lol).

Ugetsu · 07-21-2009, 10:36 PM

I'm starting with 22 -- the big kanji, spoken by Rin and then yelled by Kuro, says "Nikuyoku" -- desires of the flesh. It must be some kind of pun on the dish they ate the previous evening. 肉欲 I actually recognized the first kanji (I don't really know that many) as "meat" but had to look up the second one, "desire." Will continue to play with those last 2 pages.

RIN SAYS

ゆうべね
先生と肉欲を
満たしたの

yu-ube-ne
sensei-to niku-yoku-wo
mitashitano (heart)

Google translate says

that evening, teachers and lust to meet (?!)

KURO YELLS

肉欲 LUST?!?

Shinobu · 07-21-2009, 10:46 PM

Yes, that play on words was used by Rin earlier, when Aoki was at her house for dinner, she said the same thing and Reiji and Aoki essentially said, NOT!!!

Shinobu · 07-21-2009, 10:47 PM

Here's the splash page:

Shinobu · 07-21-2009, 10:56 PM

Oh, here's a link to the raw.

http://mangahelpers.com/downloads/details/42291

Ugetsu · 07-21-2009, 11:03 PM

Shinobu, got a chapter and page citation for me? I love that sort of thing.

THEN Rin says
何杯も
おかわりして
お腹パンパン

nan-hai-mo
okawarishite
o-fuku-panpan

A cup? To refill "panpan" belly

Kuro repeats (with one kanji change)

何発も
おかわりして
お腹パンパン
杯

nan-hatsu-mo
okawarishite
o-fuku-panpan
hai!

Guess I'm not Saha... but the meaning is there somewhere

Ugetsu · 07-21-2009, 11:36 PM

On the last page, fragments:

ロリコン

Rorikon = Lolicon

レイジモ
いっしよ
だったヨ

Reiji-mo
isshi-yo
dattayo

Reiji -- something about an only child?

07-21-2009, 07:33 PM		#1 (permalink)
SylverScaile Junior Join Date: May 2009 Posts: 15		Chapter 51! (Raw) Kodomo no Jikan 51 RAW Download Dangit! Wish I could read this, so I'd know what all she's saying on the day after, that shocks everyone... All , I think, I cought is something about 'last night' ('yuube'), which does fit.. 'Discuss' :P (and for discussion of the later to be released translatin )
		Last edited by SylverScaile; 07-21-2009 at 07:54 PM.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

07-21-2009, 10:26 PM		#4 (permalink)
SylverScaile Junior Join Date: May 2009 Posts: 15		No, next page. By that site's count, anyways. She says something about 'last night' and in the next panel there's 'panpan' or a slap (of what kind? specialy with her facial expressions.. 'slapping skin' or something? lol).