View Single Post
Old 06-23-2009, 07:01 AM   #50 (permalink)
Ugetsu
Super Moderator
 
Ugetsu's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 1,513
Default
The longest line is the hardest, let me break it up, at least point out the names.
They are pointing out that Rin and Aoki have been "together" for five years and they have feelings for each other.

5年生 Five years

になって is

青木先生 Aoki-sensei

から離れようとした and leave from

りんちゃん Rin-chan

でしたが、やはり but, still

「好き」 "suki" = "like"

というアツい

気持 The first character is "ki" or "chi" and this is "good feeling"

ちは抑えら れない!! Not reduce strength
Ugetsu is offline   Reply With Quote