Ugetsu

Great figure, @DS. Looking at the last page of 57 the only part that Sayo did not translate is the "headline" in bold characters -- in between Rin's phone and the word "Kokonoe"

青木先生卒倒　　　"Aoki Sensei FAINTED?!"

was that what you were asking for?