Reiji and topless Aki aren't that interesting, I'll do it later unless Saha scoops me.
On the page BEFORE the flashback outdoor scene with Rin and Daisuke, we see large faces of Shirai and Kenta. Shirai says "I LIKE YOU!" in large hiragana letters. あなたが 好きなんです！
In the flashback to Daisuke's home, he is in a kimono outside and he talks to Rin.
もう 戸締りするぞ I think this means something like "you are going to another room"
戸 "to" means door, and 締 "tei" means tighten or finish. ?? PS the two characters together mean "tojimari" closing up, shutting the doors...
どした？ Why?
Rin says
お母さんに 会えるかと思うに I'm thinking that I met your mother
「子供らしく 過どさせてやりたい」"I want the children to come over" ==
なのに (yet)
「早く大人になって しまえ」とも思う "Go forward to early adulthood" = I think both
Daisuke opens his arms and stands very still and says
ほね！ "yoo-hoo!"
今夜 だけだぞ "just for tonight"
Rin is dumbfounded and takes the hint, goes over and hugs him hard.
In the next picture, Rin (who seems to have grown short once again) is burying her face in his tummy and he is smiling and thinking
せめて オレの前では 子供のままで "In front of me is still a child, at least"
This is getting quicker and easier for me, which is a good thing...
One more note -- after Reiji makes a fool of himself with "Aki-chan" (his coworker curses him out, calls him BAKA) he goes home and looks at the blonde's card, which says her name is really Maririn = Marilyn. He is horrified at his infidelity and at the shrine he says "gomen nasai Akichan" GOMEN NASAI, I am so sorry. Marilyn or Akichan is a go-go dancer at the club.
|