|
page 5, young Aoki is standing with boys on the right, Rin is walking away to the left.
教師と生徒として 出含わなければ
kyoushi to seito toshite daganwanakereba
If I come as teacher and student including
こんなに深く 関わって いなかった
konnani shinku kanwatte inakatta
not so deeply involved...
九重？ Kokonoe?
There is more text on the page but long story short -- it looks like Rin has fallen asleep with her cell phone on. At the bottom there is a picture of an exasperated Aoki opening his telephone bill... I will work on the rest of the text but I think that's about it.
いっか九重は あの海を見せて やりたいな
ikka kokonoe-ha ano kaiwo mesete yaritaina
I want to show Kokonoe the sea ...
おやすみ
oyasumi
good night...
電話 denwa Phone (bill)
FINIS
|